讓現代孟姜女帶你跨越艱深難懂的文字長城!

2013⋅05⋅14
讓現代孟姜女帶你跨越艱深難懂的文字長城!
1809次瀏覽
0則留言
2013⋅05⋅14
讓現代孟姜女帶你跨越艱深難懂的文字長城!

** “To an outsider, the Chinese language “seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.”**

「對非母語人士來說,中文似乎就像一道難以攻破的『萬里長城』」,而對學習外語不陌生的我們,在聽到這樣的描述後,或許也或多或少能體會外國人學習中文的困境,畢竟,以英文為例,所有的字句都是由最初的26個字母構成,且各個字詞間一目瞭然的間隔、相對簡單扼要的文法…等也讓初學者更容易記憶和學習。


搗毀強頑的中文字長城

然而,面對「中文字」這道厚實的文字壁壘,現代孟姜女─薛曉嵐決定用不同以往的創新的手法,試圖搗毀眼前這道阻擾著中文學習者的萬里長城!

目前定居英國的曉嵐,是名土生土長的台灣人,也曾於90年代和好友在台開創紅極一時的網路公司「資迅人」,身為書法家之女的她,兒時最珍貴的記憶便源於母親對一筆一劃文字之美獨到的見解,自此,她便深深愛上了這個不可思議的神祕語言,在移居他鄉後,曉嵐有感外國人對理解中文字不得其門而入的苦衷,決定採取化繁為簡的策略,著手和設計師合作,打造出一套生動活潑的圖像式中文學習網站“Chineasy”,期望能藉此讓外語人士也能輕鬆體驗中文之美。


超簡單的中文字圖像記憶法

曉嵐在演講中表示:「僅僅1000字,便能使你具備基本的中文讀寫力,而其中較艱深的200字更足以幫助你理解一般中文文學作品中40%的內容,馬路上的路標、餐廳菜單、甚至是網站或報紙的文章大綱也難不倒你!」

接著,曉嵐更於現場利用搭配故事和圖像的Chineasy教學法,教授「火、木、日、月、人、口、門、山」這「八大基礎中文字」,如此令人過目難忘的圖片和聯想法,使現場的外國聽眾們也能現學現賣,最重要的是,這「八大文字」就有如積木般,能再堆積、衍伸出更多複雜的中文字!

舉最基本的「木」字來說,單獨出現的木是「樹木」,三個木堆疊起成了「森林」,在木的下方放一條槓是「根本」,那麼把「嘴巴」放在木上呢?「呆瓜」啦!

若我們在雙木「林」的下面放了一把「火」,變得到了「焚」這個字。

在學會幾個基本中文字後,初學者便能開始學習片語,把火和山連起來就是火山,再加上一張嘴變成了「火山口」!

一個展開雙臂的「人」是「大」的意思,若後面又加上了「人」就是「大人」了。

目前為止的中文都還難不倒你?那試試這個吧!兩個「日」併排的中文會是什麼意思呢?曉嵐在她的臉書上表示:「這個字絕對會讓你說中文的朋友對你刮目相看!因為這個字十分少見,甚至連99%的中文母語人士都不知道該怎麼發音呢!」.

Chineasy對「閃」這個字的解釋也十分有意思,當一個「人」躡手躡腳地想從「門」中溜出去時,閃這個字便有「閃躲」、「避開」之意。


就從簡單做起吧!

薛曉嵐創新的中文學習法或許看似簡易,其背後的意義卻相當深遠,畢竟若沒有展開行動,再偉大的構想也終將付諸於流水,抱著衝垮語言長城的熱血理念,曉嵐將利用最簡單的八個中文字在頑固的城牆上鑿出一孔小洞,期望未來能有更多人藉此穿越文字隔閡,屹立多年的長城自然也將不攻自破!

官方網站


編譯及撰稿:Paul | 原文:5 mnemonic devices for reading Chinese characters

發佈於2013⋅05⋅14
1809次瀏覽
0則留言